1 00:02:50,020 --> 00:02:54,180 Senden lütfen silmeni istedim tüm resimlerimiz Instagram'ınızdan. 2 00:02:54,220 --> 00:02:58,316 Hiçbir şey söylemene gerek yok sadece onları silin. Umarım iyisindir. 3 00:02:58,840 --> 00:03:01,573 Lütfen... konuşacak bir şey yok. 4 00:03:02,420 --> 00:03:07,028 Sana bir e-posta gönderdim. her şeyi yazdım Sana barışmanı söylemem gerekiyordu. 5 00:03:07,160 --> 00:03:09,827 Bir daha sana yazmayacağım. Söz veriyorum. 6 00:03:12,180 --> 00:03:13,380 Yeni okudum. 7 00:03:16,240 --> 00:03:17,520 Beni ağlattın. 8 00:03:21,880 --> 00:03:22,880 Seni özledim. 9 00:03:35,260 --> 00:03:37,860 Merhaba? Sadece seni düşünüyordum... 10 00:03:38,140 --> 00:03:39,456 Beni duyabiliyor musun yakışıklı? 11 00:03:39,480 --> 00:03:40,480 Merhaba. 12 00:03:41,360 --> 00:03:43,293 Yanlışlıkla tıkladım... 13 00:03:43,360 --> 00:03:45,040 Okuyordum... merhaba? 14 00:03:45,360 --> 00:03:48,816 Beni görebiliyormusun? zorundasın küçük kamera simgesine tıklayın. 15 00:03:48,840 --> 00:03:51,416 Bir saniye, kulaklıkları takıyorum. 16 00:03:51,440 --> 00:03:52,720 Ah! İşte başlıyoruz. 17 00:03:53,120 --> 00:03:54,120 Merhaba. 18 00:03:54,340 --> 00:03:55,540 Beni görebiliyormusun? 19 00:03:55,600 --> 00:03:56,800 Evet, artık yapabilirim. 20 00:03:57,100 --> 00:03:58,780 Bunun bir sohbet olduğunu sanıyordum. 21 00:03:59,720 --> 00:04:01,400 Ben Gabriel'in babasıyım. 22 00:04:01,460 --> 00:04:03,140 Kim olduğunuzu biliyorum efendim. 23 00:04:04,080 --> 00:04:06,147 - Gabriel nerede? - Sen... 24 00:04:06,600 --> 00:04:09,200 Ah pekala... Bilmiyorum. 25 00:04:09,820 --> 00:04:10,876 Ben onun eski erkek arkadaşıyım. Çıkıyorduk ama... 26 00:04:10,900 --> 00:04:13,836 Dinle, kısa konuşacağım. Aramak değildi amacım 27 00:04:13,860 --> 00:04:15,396 seni tanımak da umurumda değil. 28 00:04:15,420 --> 00:04:18,456 Birkaç kez Gabriel'le iletişime geçmeye çalıştığını gördüm. 29 00:04:18,480 --> 00:04:23,640 Senden istediğim tek şey olanlardan sonra uzak durmaktır. 30 00:04:23,680 --> 00:04:27,056 Seni bir daha görmek istemiyorum, istemiyorum ailemden herhangi biriyle iletişime geçebilirsin. 31 00:04:27,080 --> 00:04:28,696 Gabriel'i sormayı aklından bile geçirme. 32 00:04:28,720 --> 00:04:31,196 Ona yeterince acı çektirdin ve ailemiz zaten. 33 00:04:31,220 --> 00:04:36,620 Ve beni dinle çünkü Ben oyun oynamıyorum, seni bok herif. 34 00:04:37,020 --> 00:04:41,820 Eğer seni bir gün birine yakın görürsem ailemde yemin ederim seni öldüreceğim. 35 00:04:42,460 --> 00:04:43,460 Hepsi bu mu? 36 00:04:43,780 --> 00:04:45,136 Söyleyecek başka bir şeyim yok. 37 00:04:45,160 --> 00:04:48,296 Facebook'taki hesabını kapatıyorum telefonu kapattığımda... 38 00:04:48,320 --> 00:04:51,956 Kusura bakmayın efendim, tüm saygımla, Birkaç şeye açıklık getirmek istiyorum 39 00:04:51,980 --> 00:04:56,876 görünüşe göre bilmiyorsun ya da bilmiyorsun bilmek istiyorum. Oğlunuz yetişkin bir adam... 40 00:04:56,900 --> 00:04:59,156 Senin fikrinle ilgilenmiyorum! 41 00:04:59,180 --> 00:05:03,800 Ailenin nasıl olduğu umurumda değil seni büyüttü. Sadece seni uyarıyorum. 42 00:05:03,840 --> 00:05:06,896 Size inanmıyorum efendim. Eğer benimle iletişime geçersen bunun bir nedeni vardı o yüzden lütfen bitirmeme izin ver, tamam mı? 43 00:05:06,920 --> 00:05:10,056 Dün doğduğumu mu sanıyorsun? Senin türünü biliyorum. 44 00:05:10,080 --> 00:05:14,136 Tüm saygımla efendim. Oğlunun kim olduğuna dair hiçbir fikrin yok. 45 00:05:14,160 --> 00:05:16,493 Sen kim olduğunu sanıyorsun? 46 00:05:17,260 --> 00:05:19,576 Ben ve ailem hakkında ne biliyorsun? 47 00:05:19,600 --> 00:05:22,516 Burada neyin tehlikede olduğuna dair hiçbir fikrin yok. 48 00:05:22,540 --> 00:05:25,407 Bir ailenin, firmanın, bankanın adı... 49 00:05:25,520 --> 00:05:27,176 Hiçbir şeyi umursamıyorsun. 50 00:05:27,200 --> 00:05:28,976 Ve bir tişört giy, kahretsin! 51 00:05:29,000 --> 00:05:32,360 Göğüslerini görmeme gerek yok. 52 00:05:42,020 --> 00:05:46,692 Utanç! Utanmalısın! Ailemde öyle insanlar yok. 53 00:05:47,460 --> 00:05:52,360 Efendim, benden ne istiyorsunuz? Bir özür mü? 54 00:05:52,440 --> 00:05:56,792 Hala değişmek için vaktin var Gabriel'e onu sevdiğini göstermek için. 55 00:05:57,260 --> 00:05:58,540 O şimdi nerede? 56 00:05:59,140 --> 00:06:03,236 Sen neden bahsediyorsun? Nasıl bu kadar kötü niyetli olabiliyorsun? 57 00:06:03,260 --> 00:06:07,956 Biliyor musunuz efendim? Yeterince yaşadım. Git oğlunla konuş ve beni rahat bırak! 58 00:06:07,980 --> 00:06:12,396 Eğer oğlunuz söylediğiniz kadar cesursa, Bütün bunları bana söyleyen o olmalı. 59 00:06:12,420 --> 00:06:14,076 Sana hiçbir şey borçlu değilim. 60 00:06:14,100 --> 00:06:15,380 Cebrail öldü! 61 00:06:17,460 --> 00:06:18,460 Ölü! 62 00:06:21,480 --> 00:06:23,160 İki hafta önce öldü. 63 00:06:48,740 --> 00:06:51,473 Hey, ben Gabriel, mesajınızı bırakın. 64 00:06:54,180 --> 00:06:55,620 Bilmiyordun... 65 00:06:57,600 --> 00:06:59,040 Bildiğini sanıyordum. 66 00:07:03,200 --> 00:07:06,260 Önce sırt çantasını ve çantasını aldık. 67 00:07:07,000 --> 00:07:09,000 Henüz açmadık bile. 68 00:07:10,620 --> 00:07:13,020 Cenazesi birkaç gün sonra geldi. 69 00:07:14,320 --> 00:07:21,260 Onu görmeye gittim. istemedim onu bu şekilde gören başka biri var mı? 70 00:07:25,660 --> 00:07:26,780 Ne oldu? 71 00:07:28,180 --> 00:07:31,636 Bilmiyorum... Bilmiyorum bile bugün hangi gün. 72 00:07:33,860 --> 00:07:38,020 Bugün ilk defa odasına gittim. Cevapları aramak için. 73 00:07:39,120 --> 00:07:42,640 Son konuşmayı gördüm Facebook'ta seninle birlikteydi. 74 00:07:42,780 --> 00:07:48,540 Onun beynini yıkadın. Onun kafasını yalanlarla doldurdun. 75 00:07:48,620 --> 00:07:54,600 Onu öldürdün. Onun nefret etmesini sağladın ailesi onu şaşkın ve yalnız bıraktı. 76 00:07:54,800 --> 00:07:59,088 Senden milyonlarca kez onu rahat bırakmanı istedi. Mesajları gördüm. 77 00:07:59,280 --> 00:08:01,080 Ama sen onu taciz etmeye devam ettin. 78 00:08:02,100 --> 00:08:04,167 "tu me manques" ne anlama geliyor? 79 00:08:04,440 --> 00:08:06,776 Bunu ona birkaç kez yazmıştın. 80 00:08:06,800 --> 00:08:08,933 Ona ne yaptın? 81 00:08:10,320 --> 00:08:15,300 Eğer kendi çocuklarınız olsaydı, bir babanın neler yapabileceğini bilirsin. 82 00:08:16,440 --> 00:08:18,280 Sonsuza dek ortadan kaybol. 83 00:08:19,460 --> 00:08:22,596 Onun ölümüne ortak olmaya hakkınız yok. 84 00:08:24,340 --> 00:08:25,340 Efendim... 85 00:08:25,620 --> 00:08:27,420 Ne istersen yapacağım. 86 00:08:27,760 --> 00:08:32,700 Ama şunu bilmelisin Onun ölümünün bir parçası olmasam bile, 87 00:08:32,780 --> 00:08:35,580 Ben onun hayatının en önemli parçasıydım. 88 00:08:36,760 --> 00:08:38,440 Yazıklar olsun ailenize! 89 00:08:38,600 --> 00:08:41,736 Hiç tanımadığın bir oğlunu kaybettiğin için sana yazıklar olsun! 90 00:09:06,240 --> 00:09:08,840 Merhaba ben Gabriel, mesajınızı bırakın. 91 00:09:27,940 --> 00:09:30,540 Merhaba ben Gabriel, mesajınızı bırakın. 92 00:09:30,740 --> 00:09:31,956 Mesajınızı bırakın. 93 00:09:31,980 --> 00:09:33,420 Bu Gabriel... 94 00:10:00,380 --> 00:10:04,284 Ne olduğunu biliyor musun? Bolivya'da biriyle konuştun mu? 95 00:10:04,420 --> 00:10:08,324 Hayır. Arkadaşları beni Facebook'ta engelledi. Sanırım beni suçluyorlar. 96 00:10:09,780 --> 00:10:11,356 Eşcinsel olduğunu bilenler... 97 00:10:11,380 --> 00:10:14,576 Çifte hayat yaşıyorlar ve dışarı çıkmamıza karşı çıktılar. 98 00:10:14,600 --> 00:10:16,600 Onları ifşa ettiğimi söylediler. 99 00:10:17,760 --> 00:10:18,880 Bu çok saçma. 100 00:10:20,280 --> 00:10:23,224 Burası Bolivya. Ve Güney Amerika'nın çoğu da. 101 00:10:23,600 --> 00:10:28,740 Babası ondan cesedi teşhis etmesini istediklerini söyledi. 102 00:10:29,920 --> 00:10:33,376 Ve elbette kimse intihar hakkında bir şey söylemiyor. Bunun bir kaza olduğunu söylüyorlar. 103 00:10:33,400 --> 00:10:34,476 Belki öyleydi... 104 00:10:34,500 --> 00:10:35,500 Hayır. 105 00:10:37,980 --> 00:10:41,116 Bolivya'ya uçuşundan günler önce onunla konuştum. 106 00:10:41,400 --> 00:10:43,533 Kardeşinden yeni çıkmıştı. 107 00:10:44,160 --> 00:10:46,236 Dolaptan onun yanına çıktı. 108 00:10:46,260 --> 00:10:48,193 Bir şey olmuş olmalı. 109 00:10:48,980 --> 00:10:51,047 Belki ona çok fazla baskı yaptım? 110 00:10:51,100 --> 00:10:53,056 Bunu söylemene izin vermeyeceğim. 111 00:10:53,080 --> 00:10:55,480 Onu sevmekten başka bir şey yapmadın. 112 00:11:04,860 --> 00:11:07,804 Kendinizi daha iyi hissettiğinizde ona bir aşk mektubu yazın. 113 00:11:09,360 --> 00:11:12,160 Bana anlattıklarınızın hepsini yazın. 114 00:11:13,060 --> 00:11:16,132 Hiç söylemeye zaman bulamadığınız şeyleri söyleyin. 115 00:11:19,780 --> 00:11:23,108 Onunla ilgili her anıya tutunmaya çalışıyorum her ayrıntı. 116 00:11:23,500 --> 00:11:28,560 Birlikte geçirdiğimiz son sabahımız, kavgalarımız, havaalanına yolculuk... 117 00:11:29,800 --> 00:11:34,896 Anılar değişmeye devam ediyor sanki her şeyi beynim uyduruyormuş gibi 118 00:11:34,980 --> 00:11:38,280 ve onun yüzünü unutmaktan korkuyorum. 119 00:11:40,020 --> 00:11:43,412 O zaman tüm bu acıyı dönüştür ve öfkeyi iyi bir şeye dönüştürüyoruz. 120 00:11:43,500 --> 00:11:46,180 Olumlu ve güçlü bir şey. 121 00:11:46,620 --> 00:11:49,520 Bunun bir daha yaşanmaması için yararlı bir şey. 122 00:12:14,220 --> 00:12:18,460 Brooklyn, New York - 2016 123 00:13:02,600 --> 00:13:06,824 Henüz bitirmedim ama gerçekten çok iyi! Bu fikir hoşuma gitti ama... 124 00:13:08,460 --> 00:13:11,360 Bunu finanse etmenin imkansız olacağını düşünüyorum. 125 00:13:11,360 --> 00:13:14,316 Bunun hassas bir konu olduğunu biliyorsun... bir saniye Sebas. 126 00:13:14,340 --> 00:13:18,536 Marta beş dakika içinde sana stüdyoda ihtiyacım var Canlı yayına geçmeden önce kısa bir sohbet için. 127 00:13:18,560 --> 00:13:21,760 imkansız olurdum sponsor bulmak için Sebastian... 128 00:13:21,940 --> 00:13:25,332 Kültür için kamu fonlarına ne dersiniz? Şuna başvurabiliriz... 129 00:13:26,040 --> 00:13:31,800 Bu daha da zor, çok fazla bürokrasi var. Dinle, dürüst olmak gerekirse 130 00:13:31,800 --> 00:13:39,760 Çok işim var ve karım hamile. Yapabileceğimi sanmıyorum... 131 00:13:39,760 --> 00:13:47,120 Lütfen senaryoyu okuyun ve sonra konuşuruz. Bürokrasiyle ben ilgileneceğim. 132 00:13:47,120 --> 00:13:52,140 İşimden yeni ayrıldım, sahip olduğum tek şey bu. 133 00:13:52,140 --> 00:13:55,740 Yeterince açık konuştuğumu düşünmüyorum. 134 00:13:56,700 --> 00:14:00,376 Bunları konuşmak çok zor buradaki şeyler. Hala tabu. 135 00:14:00,400 --> 00:14:04,540 Bizi taşaklarından asacaklar kardeşim! Bu kadar basit. 136 00:14:04,540 --> 00:14:09,100 Umurumda değil. Bu sadece bir oyun değil Bunun çok ötesinde. 137 00:14:09,100 --> 00:14:12,276 Bir şeyleri değiştirebiliriz. Benim de başıma geldi, birçok kişinin de başına geldi. 138 00:14:12,300 --> 00:14:13,696 Korkmayı göze alamayız. 139 00:14:13,720 --> 00:14:17,196 Tiyatro yapma deneyiminiz yok, bu bir sorun olacak! 140 00:14:17,220 --> 00:14:21,572 Etrafımı en iyi koreograflarla dolduracağım ve tiyatro uzmanları. 141 00:14:21,580 --> 00:14:23,380 Aklımda bazı insanlar var. 142 00:14:23,520 --> 00:14:29,344 Peki ya on aktör? Asla on tane erkek bulamazsın Bu şehirdeki aktörler eşcinsel rolü oynamaya istekli. 143 00:14:29,420 --> 00:14:31,456 Gerçekten mi? Unut bunu. 20 olsun! 144 00:14:31,480 --> 00:14:36,260 Sebas böyle yapma, dinlemiyorsun... 145 00:14:36,340 --> 00:14:40,436 Seninle bir anlaşma yapacağım. 30 oyuncu bulursam bu oyunun yapımcılığını üstlen! 146 00:14:41,280 --> 00:14:47,420 Lütfen adınızı, yaşınızı söyleyin ve bunu neden yapıyorsun? 147 00:14:48,160 --> 00:14:51,440 Adım Manuel, 17 yaşındayım. 148 00:14:52,380 --> 00:14:55,644 Benim adım Ricardo. Ticaret mühendisliği okuyorum. 149 00:14:56,080 --> 00:14:59,920 kendimi zorluyordum kadın resimleriyle mastürbasyon yapmak. 150 00:15:01,420 --> 00:15:05,900 Bir dergi bulup kızı arardım en büyük göğüslere sahip. 151 00:15:08,060 --> 00:15:10,860 Bitirdiğimde kendimi suçlu hissetmeye başlayacaktım. 152 00:15:12,080 --> 00:15:15,320 Boşaldıktan sonra ağlamaya başladım. 153 00:15:15,800 --> 00:15:18,796 Ben transım ve şahsen inanıyorum ki Ben çok şanslıydım. 154 00:15:18,820 --> 00:15:22,340 Çünkü tüm hikayeleri bilmiyorum benimki kadar güzeller. 155 00:15:22,560 --> 00:15:27,140 Eskiden zayıftım küçükken insanlar bana zorbalık yaptı. 156 00:15:27,140 --> 00:15:34,000 Ben de böyle görünmek için spor salonuna gitmeye başladım 157 00:15:34,040 --> 00:15:39,240 televizyonda gördüğüm en büyük pembe dizi oyuncuları. 158 00:15:39,880 --> 00:15:43,272 Bir keresinde bana bunu tercih edeceğini söylemişti. oğlu olarak bir bağımlıya sahip olmak... 159 00:15:44,400 --> 00:15:45,520 bir ibneden daha. 160 00:15:48,540 --> 00:15:51,868 Gayler bilmiyor diğer eşcinsel erkeklerle nasıl ilişki kurulacağı. 161 00:15:53,220 --> 00:15:56,420 İlk başta seni arayacaklar 162 00:15:57,280 --> 00:16:00,080 seni çekici buluyorlar ve takıntı haline getiriyorlar. 163 00:16:01,180 --> 00:16:02,860 Sonra seks yaparsın ve... 164 00:16:03,540 --> 00:16:08,760 Bum, çıldırıyorlar. Ayrılırlar ve uzaklaşırlar. 165 00:16:09,720 --> 00:16:14,000 Hatta uzaklaşman için sana zarar bile verecekler. 166 00:16:14,500 --> 00:16:16,233 Ve iz bırakmadan ayrıl. 167 00:16:18,120 --> 00:16:19,656 Ailem beni kabul etmiyor. 168 00:16:19,680 --> 00:16:25,600 anlamalarını sağlamaya çalışıyorum Ben aynı kişiyim. Aynı oğul. 169 00:16:26,660 --> 00:16:31,720 Kim hayalleri için savaşır onları mutlu etmek ve gururlandırmak istiyoruz. 170 00:16:34,720 --> 00:16:38,112 Cahil olabileceklerini anlıyorum bu konuyla ilgili... 171 00:16:39,560 --> 00:16:43,464 ve nedenlerden biri neden onları kendimden uzaklaştırıyorum... 172 00:16:44,000 --> 00:16:45,933 Mutlu olabileceğim bir durum değil... 173 00:16:46,760 --> 00:16:49,093 Ama daha fazla acı çekmesinler diye. 174 00:17:15,140 --> 00:17:20,060 New York, Amerika Birleşik Devletleri. 2014 175 00:18:18,780 --> 00:18:20,460 Defolup git, gerçekten mi? 176 00:18:22,640 --> 00:18:28,044 - Nerelisin? Ben Cochabamba'lıyım. - Santa Cruz'luyum. Buraya çalışmaya geldim. 177 00:18:35,500 --> 00:18:36,940 Ayakkabın var mı? 178 00:18:37,340 --> 00:18:38,636 Bunlar mı? 179 00:18:38,660 --> 00:18:39,940 Hayır, bekle... İşte. 180 00:18:42,300 --> 00:18:43,716 Kaç numara ayakkabısın? 181 00:18:43,740 --> 00:18:45,607 - On buçuk. - Benimkini dene. 182 00:18:46,080 --> 00:18:48,280 - Emin misin? - Evet, endişelenme. 183 00:18:48,300 --> 00:18:50,033 Biraz kokuyorlarsa özür dilerim. 184 00:18:53,760 --> 00:18:56,896 Ayakkabı biraz büyük ama gömlek mükemmel. 185 00:18:57,640 --> 00:18:58,640 İyi misin? 186 00:18:58,820 --> 00:19:01,153 Evet... İşi alacağına eminim. 187 00:19:02,280 --> 00:19:03,280 Umarım. 188 00:19:03,300 --> 00:19:05,233 Üstelik çok yakışıklısın. 189 00:19:08,580 --> 00:19:09,580 Teşekkür ederim! 190 00:19:09,900 --> 00:19:12,800 - Üst katta ödeyebilirsin. - Tanıştığıma memnun oldum. 191 00:19:13,100 --> 00:19:15,520 - Gömleğim... - Ah, doğru. İşte burada. 192 00:19:16,200 --> 00:19:17,480 Teşekkür ederim. 193 00:19:17,540 --> 00:19:18,740 Hoşçakal, kendine iyi bak. 194 00:19:23,260 --> 00:19:26,676 - Yarın için planın var mı? - Ah, sanmıyorum. 195 00:19:26,700 --> 00:19:32,540 Bir arkadaşımın çatı partisine gidiyorum. gelmek ister misin? 196 00:19:32,640 --> 00:19:36,540 Elbette ama... Ben eşcinsel değilim. 197 00:19:36,540 --> 00:19:42,060 Pff tabii ki. Ben de... Aslında öyleyim ama endişelenme. 198 00:19:42,060 --> 00:19:43,500 Ben Gabriel'im. 199 00:19:45,120 --> 00:19:49,500 Sebastian, benim için zevktir. Arkadaşlarım bana balık gibi Sebas derler. 200 00:19:51,740 --> 00:19:52,796 Tamam, teşekkür ederim! 201 00:19:52,820 --> 00:19:54,620 Tabii ki, iyi bir tane var. 202 00:20:05,920 --> 00:20:07,576 Efendim, polisi arıyorum. 203 00:20:07,600 --> 00:20:10,996 - Elçilik tehdidinizi biliyor. - Kusura bakma seninle konuşmam lazım. 204 00:20:11,020 --> 00:20:14,156 - Elini çek yoksa sana zarar veririm. Alonso!!! - Hayır, lütfen. 205 00:20:14,180 --> 00:20:15,860 Senden korkmuyorum. 206 00:20:16,180 --> 00:20:17,780 Buraya konuşmaya geldim. 207 00:20:20,140 --> 00:20:21,740 Sadece konuşmak istiyorum. 208 00:20:30,580 --> 00:20:31,620 Beni dinle! 209 00:20:32,380 --> 00:20:34,060 Beni duyabildiğini biliyorum... 210 00:20:34,580 --> 00:20:36,847 Tek oğlumu bir ay önce kaybettim. 211 00:20:37,620 --> 00:20:40,636 Ne olduğunu bilmiyorum. Hiç mantıklı değil. 212 00:20:40,660 --> 00:20:43,327 Ve bilmem gereken şeyleri biliyorsun. 213 00:20:44,360 --> 00:20:46,040 Polisi arıyorum! 214 00:20:49,640 --> 00:20:50,640 Kahretsin! 215 00:20:55,280 --> 00:20:57,280 Oğlumu tanımadığımı söylemiştin! 216 00:20:59,020 --> 00:21:01,920 Haftalardır bunu düşünerek uyumadım. 217 00:21:03,540 --> 00:21:08,532 Oğlum için geldim... Bir gün daha gidemem neyi kaçırdığımı bilmeden. 218 00:21:09,860 --> 00:21:13,188 Oğlumu tanımadığımı nasıl söylersin? O benim oğlum! 219 00:21:15,120 --> 00:21:21,640 Ona yürümeyi, ayakkabı bağlarını bağlamayı öğrettim. Bisikletine binmek için ona konuşmayı öğrettim. 220 00:21:22,620 --> 00:21:24,887 Onu elbette tanıyorum, o benim oğlum. 221 00:21:25,580 --> 00:21:26,860 O benden geldi! 222 00:21:27,880 --> 00:21:30,320 Ve ona hayatımı verdim! 223 00:21:32,020 --> 00:21:35,156 Söyle bana. Oğlum hakkında ne bilmiyorum? 224 00:21:36,360 --> 00:21:37,720 Gerçeği istiyorum. 225 00:21:42,460 --> 00:21:45,300 Senden önce bir kız arkadaşı vardı. 226 00:21:49,800 --> 00:21:52,920 Hepiniz şanslısınız. Şanslı! 227 00:21:54,780 --> 00:21:57,756 İstediğimi yapma fırsatım olmadı. 228 00:21:57,780 --> 00:22:01,300 Babam... Kıçıma tekmeyi basardı. 229 00:22:01,300 --> 00:22:04,244 Sizin nesliniz çok fazla özgürlükle büyüdü. 230 00:22:04,580 --> 00:22:08,920 Senin yaşındayken benim zaten iki çocuğum vardı. Sorumluluklar! 231 00:22:09,940 --> 00:22:12,207 Hayatında ne yaptın? 232 00:22:12,700 --> 00:22:14,676 Hayat hakkında ne biliyorsun? 233 00:22:14,700 --> 00:22:16,380 İstediğin bu mu? 234 00:22:16,640 --> 00:22:18,640 Beni korkmuş, zayıf, ibne olarak mı görüyorsun? 235 00:22:20,360 --> 00:22:26,680 Devam et, vur bana! Yüzümü yok et tıpkı oğlunun hayatına yaptığın gibi. 236 00:22:27,020 --> 00:22:28,700 Korktuğumu mu sanıyorsun? 237 00:22:29,300 --> 00:22:33,204 Ama bunu yapmak oğlunu geri getirmeyecek ya da kim olduğunu değiştir. 238 00:22:33,560 --> 00:22:36,460 Devam et. Oğlunuzun olmasını istediğiniz adam olun. 239 00:22:36,600 --> 00:22:41,272 Kavga etmek için burada değilim. Hepiniz beni istiyorsunuz canavar olmak! Ben öyle biri değilim! 240 00:22:41,720 --> 00:22:42,720 Ben öyle biri değilim! 241 00:22:45,280 --> 00:22:49,696 Gözlüklerini alması için onu doktora götürdüm. Glokom dedi doktor. 242 00:22:50,540 --> 00:22:54,036 Okulda ona zorbalık yapıyorlardı. Bu yüzden onu karate derslerine götürdüm. 243 00:22:54,060 --> 00:22:58,056 Bu yüzden askerlik yapmasını istedim. Bu dünya güçlüler için yaratılmıştır. 244 00:22:58,080 --> 00:22:59,760 Onu bir erkek yapmalıydım. 245 00:23:00,900 --> 00:23:02,633 İşte bu noktada yanılıyorsun. 246 00:23:03,040 --> 00:23:05,107 Erkek olmak dürüst olmak demektir. 247 00:23:05,140 --> 00:23:08,616 Zamanınızı kontrol altında tutmak için, senin kararların ve senin hayatın. 248 00:23:08,640 --> 00:23:12,672 Erkek olmak cesaret sahibi olmaktır kim olmak istersen o olmak. 249 00:23:14,740 --> 00:23:16,936 Vücudunda anka kuşu dövmesi olduğunu biliyor muydun? 250 00:23:16,960 --> 00:23:19,396 Bunu bir yerde yaptırdı onu asla göremeyeceğin yere. 251 00:23:19,420 --> 00:23:22,812 Saklanma konusunda profesyoneliz, kim olduğumuzu gizleyerek. 252 00:23:22,940 --> 00:23:24,620 Duygusal bükülmeciler. 253 00:23:24,740 --> 00:23:28,900 Ta ki biz "yeter" diyene kadar. Ve korkmayı ve utanmayı bırak. 254 00:23:29,900 --> 00:23:33,996 Gerçeği mi istiyorsun? Oğlun senden korkuyordu. Gerçek bu. 255 00:28:54,960 --> 00:28:57,904 Her sabah saat 7'de uyanmaya alışkındı. 256 00:28:59,400 --> 00:29:01,080 Genellikle daha uzun uyudum. 257 00:29:01,220 --> 00:29:04,420 Ancak programı ve diyeti konusunda çok katıydı. 258 00:29:05,780 --> 00:29:10,900 Sarısı olmayan 12 yumurta hazırlardı. bir dilim kızarmış ekmek ve protein. Veya sadece yulaf ezmesi. 259 00:29:11,860 --> 00:29:16,180 Ve sonra beni uyandırırdı bir öpücükle ya da bir Shakira şarkısıyla. 260 00:29:17,000 --> 00:29:18,360 Shakira'yı seviyordu. 261 00:29:18,740 --> 00:29:21,636 Onunla kahvaltıya asla hayır diyemezdim. 262 00:29:21,660 --> 00:29:24,560 Bir Fransız basınında kahveden sorumluydum. 263 00:29:26,700 --> 00:29:31,816 Daha sonra oturdu ve İngilizce çalıştı ya da okudu Sözlüklü bir kitap, notlar alırdı... 264 00:29:31,840 --> 00:29:33,520 Oradaki masasında. 265 00:29:34,260 --> 00:29:36,460 Bir keresinde ona Muhteşem Gatsby'yi vermiştim. 266 00:29:36,940 --> 00:29:38,620 Okumayı çok isterdi. 267 00:30:05,280 --> 00:30:08,672 Her sabah ilaç alıyorum tansiyonum için. 268 00:30:09,060 --> 00:30:12,196 Ve dün uçuş ve diğer her şeyle birlikte 269 00:30:12,660 --> 00:30:14,596 Almayı unuttum, ne oldu? 270 00:30:38,020 --> 00:30:39,020 Merhaba aşkım. 271 00:30:43,020 --> 00:30:44,820 Özür dilerim, duştaydım. 272 00:30:46,640 --> 00:30:49,640 Ah... evet, otel gayet iyi. 273 00:30:52,240 --> 00:30:55,740 Evet biliyorum. Üzgünüm. Pilim bitti. 274 00:30:57,940 --> 00:31:01,460 Sanırım kalmam gerekecek Washington'da birkaç gün daha. 275 00:31:03,100 --> 00:31:04,967 Annenle konuştun mu? 276 00:31:06,340 --> 00:31:08,673 Eğer ararsa ona bunu söyle... 277 00:31:12,300 --> 00:31:14,833 Sizden herhangi bir tarafı tutmanızı istemiyorum. 278 00:31:19,200 --> 00:31:22,376 Biliyor musun? Daha iyi eğer hiçbir şey söylemezsen. 279 00:31:22,400 --> 00:31:23,760 Peki? Hiç bir şey. 280 00:31:25,900 --> 00:31:26,900 İyi. 281 00:31:27,880 --> 00:31:29,613 Seni bugün daha sonra arayacağım. 282 00:31:30,740 --> 00:31:32,940 Şu anda konuşamam ama endişelenme. 283 00:31:35,900 --> 00:31:36,900 Seni seviyorum. 284 00:31:40,080 --> 00:31:41,947 Sana bir otel bulmamız lazım. 285 00:32:03,460 --> 00:32:05,593 - Bir oyuncu kadromuz var. - Bu bir ordu. 286 00:32:08,060 --> 00:32:10,260 - Yirmi dokuz. - Bir taneye daha ihtiyacımız var. 287 00:32:25,580 --> 00:32:26,780 İyi görünüyordu. 288 00:32:28,900 --> 00:32:31,700 Annesi her hafta onunla konuşurdu. 289 00:32:34,180 --> 00:32:40,400 Yapmadığını söyledi New York'taki yeni arkadaşları gibi. 290 00:32:42,460 --> 00:32:47,500 "Tehlikeli bir şehir kayıp ruhlarla dolu" dedi. 291 00:32:49,940 --> 00:32:54,880 Ona kariyerinde yardımcı olacağımı söyledim. kafasını toparlamak için. 292 00:32:55,960 --> 00:32:58,293 ABD'de iş bulmak zor 293 00:33:02,280 --> 00:33:07,520 Bize kız kardeşini ziyaret etmek istediğini söyledi. Geri dönmeden önce Miami'de. 294 00:33:08,900 --> 00:33:13,000 Gabriel yeğeniyle inanılmaz derecede iyi anlaşıyordu. 295 00:33:14,420 --> 00:33:16,687 Bunun ona iyi geleceğini düşündük... 296 00:33:17,800 --> 00:33:23,560 Aile her zaman zihninizi açık tutmanıza yardımcı olur. Seni temellendirir. 297 00:33:25,400 --> 00:33:27,080 Bir ay önceydi... 298 00:33:30,220 --> 00:33:32,620 Bir ay önce geri dönmesi gerekiyordu. 299 00:33:37,460 --> 00:33:38,740 Check-in yaptı... 300 00:33:40,900 --> 00:33:44,036 Kız kardeşine veda etti... Olağandışı bir şey yok. 301 00:33:44,980 --> 00:33:46,980 Ama asla uçağa binmedi. 302 00:33:49,760 --> 00:33:53,216 Havaalanından kaçtı en azından öyle söylediler. 303 00:33:54,380 --> 00:33:56,113 Yüksek bir binaya tırmandım... 304 00:34:00,440 --> 00:34:01,440 ve atladı. 305 00:34:16,260 --> 00:34:19,652 Onu psikoloğa götürdük. birkaç kez ama... 306 00:34:21,080 --> 00:34:23,776 geri dönmek istemedi. İyileştiğini söyledi. 307 00:34:23,800 --> 00:34:27,960 Başka ne seçeneği vardı? Onu yalan söylemeye zorladın. Karın... 308 00:34:28,120 --> 00:34:30,420 Hayır, karım... hasta. 309 00:34:30,420 --> 00:34:33,216 Evet, ona kanser olduğunu söyledi ve bu Tanrı'nın cezasıydı... 310 00:34:33,240 --> 00:34:35,416 Kanser zannettik, çok şükür... 311 00:34:35,440 --> 00:34:39,472 Ne yaptığını tam olarak biliyordu. Bunu oğluna kim yapar? 312 00:34:44,920 --> 00:34:46,600 Bunu da ona söyledi. 313 00:34:48,700 --> 00:34:50,300 Mesele şu ki... 314 00:34:50,980 --> 00:34:54,800 O, Allah'a çok bağlıdır. 315 00:34:56,480 --> 00:35:02,020 Ve ona seçim yapması gerektiğini söyledi Allah ile sapıklığı arasındadır. 316 00:35:03,360 --> 00:35:05,427 Ayrıca rahibimizle de konuştu... 317 00:35:07,820 --> 00:35:10,496 ve Allah'ın tövbe edenleri affedeceğini söyledi. 318 00:35:10,520 --> 00:35:15,320 Karınız ona Tanrı'nın sevgisi arasında seçim yaptırdı ve cinsel varlığını kucaklıyor. 319 00:35:15,400 --> 00:35:19,236 Bu sonsuza kadar yalnız yaşamak anlamına gelir, aşık olma şansı olmadan 320 00:35:19,260 --> 00:35:23,868 veya başka bir kişiyle yakınlığınızı paylaşmak, hassasiyeti, şefkati deneyimleyin. 321 00:35:23,920 --> 00:35:28,836 Oğlunuzdan kendi oğlundan nefret etmesini istiyordunuz cinsellik, ona kendisinden nefret etmesini öğretiyordun. 322 00:35:28,860 --> 00:35:30,860 Peki ne yapmam gerekiyordu? 323 00:35:32,140 --> 00:35:35,660 Ne yapmam gerekiyordu? Ona her şeyin yolunda olduğunu mu söyledin? 324 00:35:36,800 --> 00:35:38,136 Her şey yolunda mı olacak? 325 00:35:38,160 --> 00:35:42,436 Yaşadığımız ülkeyi çok iyi biliyorsunuz. Boktan zihniyet... 326 00:35:42,460 --> 00:35:46,676 Fedakarlık yapmaya hazırdın Oğlunuzun mutluluğu toplumun korkusundan mı? 327 00:35:46,700 --> 00:35:47,856 Ne biçim korkak bunlar... 328 00:35:47,880 --> 00:35:49,240 Ben korkak değilim! 329 00:35:49,580 --> 00:35:50,580 Buradayım. 330 00:35:51,600 --> 00:35:54,000 - Peki neden korkuyorsun? - Tanrı. 331 00:35:54,280 --> 00:35:55,280 Tanrı! 332 00:35:56,900 --> 00:36:00,136 Hıristiyan vicdanına sahip olan herkes İncil'de yazanlara inanır. 333 00:36:00,160 --> 00:36:01,840 Tanrı'nın sözüne inanıyorum. 334 00:36:03,140 --> 00:36:06,340 Sizin yaptığınızın iğrenç bir şey olduğunu söylüyor. 335 00:36:06,460 --> 00:36:09,316 Kutsal Kitap aynı zamanda köleliğin de olduğunu söylüyor doğal bir durumdur... 336 00:36:22,960 --> 00:36:27,160 Büyüdüğümde bu bir seçenek değildi. 337 00:36:28,120 --> 00:36:33,320 Bu bir seçenek değil efendim, yemin ederim. Hiç kimse bu şekilde olmayı seçmez. 338 00:36:34,220 --> 00:36:38,456 Hepimiz çaresiz ve sevgiye aç doğarız. Bizimle ilgilenecek birine ihtiyacımız var. 339 00:36:38,480 --> 00:36:43,196 Ve bize bu sevgiyi verebilecek tek kişi ve koruma ebeveynlerimizdir. 340 00:36:43,220 --> 00:36:46,120 Hepsi benim suçum değil. Hepsi benim suçum değil! 341 00:36:46,820 --> 00:36:48,500 Eşim de beni suçluyor. 342 00:36:49,340 --> 00:36:52,073 Ona karşı yeterince katı olmadığımı söylüyor. 343 00:36:53,840 --> 00:36:55,573 Benimle konuşmuyor bile. 344 00:37:04,460 --> 00:37:08,396 Oğlunuzu tanımak istiyorsanız onun arkadaşlarıyla tanışmalısın 345 00:37:08,420 --> 00:37:13,156 O tehlikeli psikopatlar karınız çok korkuyor. Sadece birkaç günlüğüne. 346 00:37:13,640 --> 00:37:15,080 Bunu ona borçlusun. 347 00:37:16,100 --> 00:37:19,740 Bundan sonra bizi istediğin kadar yargılayabilirsin. 348 00:37:28,900 --> 00:37:32,560 Bir tane gelin arkadaşlar. Çiftlere ayrılalım. 349 00:37:37,060 --> 00:37:39,793 Sizden partnerinize sarılmanızı isteyeceğim. 350 00:37:41,200 --> 00:37:43,933 Nefeslerini ve kalp atışlarını hissedin. 351 00:37:52,300 --> 00:37:55,880 Şimdi gözlerinizi kapatın ve rahatlayın. 352 00:38:02,220 --> 00:38:05,420 Çok sevdiğin birini düşünmeni istiyorum. 353 00:38:07,820 --> 00:38:12,160 Bir erkek arkadaş olabilir, bir kız arkadaş olabilir... 354 00:38:15,200 --> 00:38:18,520 Bir baba, bir anne, bir arkadaş... 355 00:38:25,800 --> 00:38:29,320 Şimdi o kişiyle iletişim kurun nefesiniz aracılığıyla. 356 00:38:32,820 --> 00:38:35,220 Kalp atışlarınız aracılığıyla iletişim kurun. 357 00:38:44,800 --> 00:38:50,600 Onlara senin için ne anlama geldiklerini söylemeni istiyorum. 358 00:38:58,940 --> 00:39:03,960 Her şey için onlara teşekkür ederim hayatınıza getirdiler. 359 00:39:08,460 --> 00:39:14,040 Bir görüntüyse, bir anı ya da bir duygu ortaya çıkarsa onu takip edin. 360 00:39:30,520 --> 00:39:31,720 Aç mısın? 361 00:39:48,640 --> 00:39:50,320 Neyse, olan bu. 362 00:39:51,500 --> 00:39:54,200 Merhaba yakışıklı. "Papi churro"... 363 00:39:56,520 --> 00:39:58,387 Bir şeyler yapacağım. 364 00:40:18,900 --> 00:40:22,612 arasındaki fark nedir? itibaren ve önünde? 365 00:40:23,140 --> 00:40:24,260 Perspektif... 366 00:41:34,360 --> 00:41:40,504 Eşim İncil'den bazı pasajlardan bahsediyor... Şimdi hatırlamıyorum. Yeni Ahit'te var. 367 00:41:41,760 --> 00:41:44,360 Evet... Romalılar, Korintliler ve Timoteos. 368 00:41:46,900 --> 00:41:51,680 Bunlar Pavlus'un yazdığı mektuplardı. Üçü de. 369 00:41:58,320 --> 00:41:59,320 İşte burada. 370 00:42:02,480 --> 00:42:04,280 Harika, değil mi? 371 00:42:06,740 --> 00:42:08,340 Bunu oğlum mu çizdi? 372 00:42:08,980 --> 00:42:09,980 Evet. 373 00:42:11,900 --> 00:42:19,820 Pavlus sık sık evliliğin kutsallığından bahsediyor yazılarında yazmasına rağmen hiç evlenmedi. 374 00:42:20,200 --> 00:42:23,880 Paul bekar bir hayat yaşadı. 375 00:42:24,040 --> 00:42:28,080 Bu, söylediklerini neden söylediğini fazlasıyla açıklıyor. 376 00:42:29,300 --> 00:42:34,036 Şimdi, Corinthians'ta aynı yazar var farklı bir kitleye konuşuyoruz. 377 00:42:34,420 --> 00:42:39,604 Korintlilere yazıyor çünkü cinsel cazibeyle mücadele ediyorlar. 378 00:42:39,880 --> 00:42:43,756 O aşkı anlatmaya çalışıyor cinselliğin ötesinde bir şeydir. 379 00:42:43,780 --> 00:42:48,260 Demek ki niyeti belli cinsel ılımlılık hakkında konuşmaya çalışıyor. 380 00:42:49,320 --> 00:42:52,520 Ama dikkat ederseniz Paul yeniden ateşlendi. 381 00:42:53,340 --> 00:42:57,180 Bahsettiği beş şeyden dördü eşcinselliğe karşıdırlar. 382 00:42:57,860 --> 00:43:02,788 Gerçekten koruduğuna inanıyorum Bu mektuplarda çok fazla suçluluk ve utanç var. 383 00:43:04,260 --> 00:43:05,940 Sizce o... 384 00:43:06,160 --> 00:43:09,760 Eşcinsel mi? Kim bilir... 385 00:43:11,080 --> 00:43:12,080 Belki. 386 00:43:12,840 --> 00:43:14,640 Seni temin ederim ki bir şey var. 387 00:43:15,820 --> 00:43:19,120 O bir insandı. Bir adam... 388 00:43:19,800 --> 00:43:21,933 Diğerleri gibi arzularla dolu. 389 00:43:22,840 --> 00:43:26,040 Paul Timothy'yi istemiyor onun gibi mücadele etmek. 390 00:43:28,460 --> 00:43:30,993 Bunu neden kimse bilmiyor baba? 391 00:43:35,300 --> 00:43:38,564 Çünkü insanlar inanıyor neye inanmak istiyorlarsa. 392 00:43:39,620 --> 00:43:44,920 Dünyayı olduğu gibi görmüyoruz. dünyayı olduğumuz gibi görüyoruz. 393 00:43:46,360 --> 00:43:50,556 Romalılar'da Pavlus kiliseye anlatıyor Roma'da dünyanın oluşumu. 394 00:43:50,580 --> 00:43:54,120 Ve Tanrının bir hediyesi olarak seks sapıklıktı 395 00:43:54,120 --> 00:43:57,256 bir erkekle bir kadın arasındaki bir eylemden daha fazlası olmak. 396 00:43:58,060 --> 00:44:01,452 Ve Paul'ün zihninde, bu Allah'ı kızdıran bir şeydir. 397 00:44:02,540 --> 00:44:05,800 Bunu inanılmaz derecede ilginç buluyorum. 398 00:44:06,300 --> 00:44:10,800 Bir şey hakkında çok emin konuşuyor İsa hiç bahsetmedi. 399 00:44:11,520 --> 00:44:12,520 Asla. 400 00:44:12,920 --> 00:44:15,120 Kişisel bir şeymiş gibi görünüyor. 401 00:44:16,060 --> 00:44:17,740 Oğlunu sevdin mi? 402 00:44:21,400 --> 00:44:23,533 Dünyadaki her şeyden çok. 403 00:44:25,260 --> 00:44:29,400 Cehennemin aşkın yokluğu olduğuna inanılıyor. 404 00:44:31,140 --> 00:44:32,660 Oğlunuz sevildi. 405 00:44:35,820 --> 00:44:37,260 Ve o da seviyordu. 406 00:44:43,680 --> 00:44:48,096 Günde altı ila yedi kez yemek yemeyi severdi. Diyeti onun için kutsaldı. 407 00:44:48,700 --> 00:44:53,116 Ama Asya yemeği suşisini seviyordu. ve özellikle tatlı ve ekşi olan her şey. 408 00:44:54,320 --> 00:44:56,000 Tatlıyı ve ekşiyi seviyorum. 409 00:44:57,220 --> 00:44:59,753 Burada yemek çubuklarını nasıl kullanacağını öğrendi. 410 00:45:00,140 --> 00:45:03,660 Ananaslı karides sipariş ederdi. Deniz ürünlerini çok seviyordu. 411 00:45:07,000 --> 00:45:10,656 Gabriel bir süre burada çalıştı catering yapmaya başlamadan önce. 412 00:45:10,680 --> 00:45:13,580 Sanırım bazı arkadaşları hâlâ burada çalışıyor. 413 00:45:13,800 --> 00:45:16,696 Babam herkesin kendisi gibi davranması gerektiğini düşünüyor. 414 00:45:16,720 --> 00:45:22,096 Eğer o sabah 6'da uyanırsa herkes kalkmalı o zaman tembel serserilerdir. 415 00:45:22,500 --> 00:45:26,852 Eğer tavuk yemeye karar verirse herkes tavuk yemek zorundadır. 416 00:45:27,880 --> 00:45:29,560 Sadece beni takip et... 417 00:47:06,740 --> 00:47:08,100 Eski cep telefonum. 418 00:47:25,520 --> 00:47:27,096 Sofraya su uygundur. 419 00:47:27,120 --> 00:47:28,800 Sadece masaya su. 420 00:48:06,860 --> 00:48:08,593 Erkek arkadaşı var mı? 421 00:48:37,340 --> 00:48:39,607 Bolivyalı Gabriel'i tanıyor muydu? 422 00:48:49,320 --> 00:48:51,920 Onun hakkında konuştuğunu duydum. 423 00:48:52,740 --> 00:48:55,073 Söylediği ve yaptığı şeyler hakkında... 424 00:48:55,700 --> 00:48:57,500 Ama oğlumun resmini çizemiyorum. 425 00:49:01,660 --> 00:49:06,480 Aklımda canlandırabildiğim tek şey onun bir versiyonu ki bunu tanımıyorum. 426 00:49:07,960 --> 00:49:14,080 Babam eşcinsel olduğumu filan biliyor. 427 00:49:14,080 --> 00:49:20,640 Ama onu getirdiğimde gerçekten gergin olduğunu fark ettim. daha uzun veya daha yaşlı bir erkek arkadaş. 428 00:49:20,900 --> 00:49:25,380 Ama erkek arkadaşım olduğunda en iyisiydi benden kısa ya da gençti. 429 00:49:25,900 --> 00:49:29,804 Eğer daha uzun olsaydım, diye düşündü. Bu ilişkinin adamı bendim. 430 00:49:31,160 --> 00:49:32,960 Bu benim için büyüleyiciydi. 431 00:49:35,940 --> 00:49:42,560 Oğlunu senin aracılığıyla görüyorsun kendi deneyiminiz aracılığıyla onun hakkında kendi fikriniz. 432 00:49:42,580 --> 00:49:46,740 Ancak bu fikirlerden vazgeçtiğinizde, 433 00:49:47,920 --> 00:49:51,520 oğlunu ilk kez göreceksin. 434 00:49:57,080 --> 00:50:00,800 çok yoruldum. Yarın devam edebilir miyiz? 435 00:50:00,820 --> 00:50:03,487 Elbette. Otelinize nasıl gideceğinizi biliyor musunuz? 436 00:50:04,560 --> 00:50:05,560 Evet. 437 00:50:11,140 --> 00:50:14,040 Seninle yaptığı son konuşmayı gördüm. 438 00:50:16,580 --> 00:50:18,180 Gabriel yedi numara mıydı? 439 00:50:30,420 --> 00:50:32,220 Doğru taraf hangi taraf? 440 00:50:46,060 --> 00:50:49,156 Nasıl korkabileceğini anlamıyorum bir erkekle el ele tutuşmak, 441 00:50:49,180 --> 00:50:51,596 ve yine de yüksek sesle Shakira'yı söylüyorum seni utandırmaz. 442 00:50:51,620 --> 00:50:53,820 Bu eşcinsel mi? Bunun neresi eşcinsel? 443 00:51:10,260 --> 00:51:11,540 Gözlerini kapat. 444 00:51:12,240 --> 00:51:13,240 Gözlerim. 445 00:51:16,620 --> 00:51:19,220 Bana elini ver. Gözlerinizi kapalı tutun. 446 00:51:19,680 --> 00:51:20,680 Ve... 447 00:51:22,060 --> 00:51:23,060 Onları aç. 448 00:51:25,420 --> 00:51:26,620 Küçük bir kalp mi? 449 00:51:27,860 --> 00:51:31,716 Bu Bolivya gül ağacı, dünyanın en dayanıklı ağacı. 450 00:51:31,740 --> 00:51:34,656 Ne olursa olsun, kaç yaşındayız ve hatta öldükten sonra bile... 451 00:51:34,680 --> 00:51:37,688 Sen sahip olduğun sürece kalbim senin olacak. 452 00:51:44,960 --> 00:51:46,640 Bir şarkı çalacağım. 453 00:52:14,840 --> 00:52:15,960 Ne oldu? 454 00:53:23,200 --> 00:53:24,200 İyi misin? 455 00:55:01,140 --> 00:55:03,276 Gabriel'le buraya sık sık gelir miydiniz? 456 00:55:03,300 --> 00:55:06,116 Aslında pek bir şey yok. Drag queen'leri sevmiyordu. 457 00:55:06,140 --> 00:55:07,140 Ne? 458 00:55:07,780 --> 00:55:09,460 Drag queen'leri sevmiyorum! 459 00:55:09,580 --> 00:55:10,580 Neden? 460 00:55:10,620 --> 00:55:16,188 Bilmiyorum. Anlamıyorum. beğendim erkeksi erkekler, kadın olmak isteyen erkekler değil. 461 00:55:16,520 --> 00:55:17,720 Anlamıyorum. 462 00:55:18,340 --> 00:55:19,840 Belki rahatsız hissediyorsun çünkü 463 00:55:19,864 --> 00:55:22,836 - kendi erkekliğin konusunda güvensizsin. - Bunu neden söylüyorsun? 464 00:55:22,860 --> 00:55:24,876 Kadınsı olduğumu mu düşünüyorsun? Söyleyebilir misin? 465 00:55:24,900 --> 00:55:27,776 Hayır, tek söylediğim şu bastırılmış homofobi çok yaygındır. 466 00:55:27,800 --> 00:55:29,036 Hiçbir şeyi bastırmıyorum. 467 00:55:29,060 --> 00:55:30,740 Daha sonra rahatlayın ve keyfini çıkarın. 468 00:55:31,500 --> 00:55:32,836 Sen John Wayne değilsin. 469 00:55:32,860 --> 00:55:33,860 DSÖ? 470 00:57:09,980 --> 00:57:11,256 Sebastian kuleleri burada. 471 00:57:11,280 --> 00:57:14,480 Mükemmel, lütfen Gabriels'e söyle Hazırlanmak için 2 ve 3. 472 00:57:14,740 --> 00:57:16,376 Mükemmel, internet gayet iyi çalışıyor... 473 00:57:16,400 --> 00:57:18,516 Dün NY ile Skype görüşmesi yaptık. 474 00:57:18,540 --> 00:57:21,276 Umarız internet çökmez buradaki tüm insanlarla birlikte. 475 00:57:21,300 --> 00:57:25,256 Bu arada tiyatro avans istedi gelip kurmamıza izin verecek ödeme. 476 00:57:25,280 --> 00:57:27,413 Ne? Anlaşmamız bu değildi. 477 00:57:27,620 --> 00:57:30,820 Sadece cebimden ödedim. Bunu çözeceğiz, 478 00:57:30,880 --> 00:57:34,056 ancak şu aşamada sponsorumuz yok. tek bir tane değil. 479 00:57:34,080 --> 00:57:35,196 Peki Kültür Bakanı? 480 00:57:35,220 --> 00:57:39,256 Son dakika beni aradılar ve çekildiler fonlar. Burada kültür öncelikli değil... 481 00:57:39,280 --> 00:57:44,912 Ve poster, bilet ve davetiye göndermem gerekiyor bugün basacağım, yoksa basım yapılmayacak. 482 00:57:45,660 --> 00:57:47,136 İki kat şarj edelim. 483 00:57:47,160 --> 00:57:52,216 Ne? Bu intihar olurdu! Kimse gitmiyor bırakın daha fazla ücret talep etsek bile tiyatroya. 484 00:57:52,360 --> 00:57:53,560 Gelecekler. 485 00:58:15,300 --> 00:58:16,980 Gittiğini sanıyordum. 486 00:58:19,300 --> 00:58:22,692 Anlamalısın tüm bunlar benim için çok zor. 487 00:58:25,700 --> 00:58:27,380 Bunu yaptığınız için teşekkürler. 488 00:58:30,900 --> 00:58:33,700 Biliyor musun... Gabriel senden sık sık bahsederdi. 489 00:58:34,480 --> 00:58:36,736 Ona Frank Sinatra şarkıları söylediğini o küçükken... 490 00:58:36,760 --> 00:58:37,880 Elvis Presley. 491 00:58:41,880 --> 00:58:43,160 Hatırladı mı? 492 00:58:43,240 --> 00:58:44,240 Evet. 493 00:58:49,400 --> 00:58:52,133 Açım... Yakınlarda bir şey var mı? 494 00:59:03,380 --> 00:59:06,113 Bunu nasıl yapabilirsiniz? Çok yorucu. 495 00:59:07,780 --> 00:59:12,324 O kadar çok kural ve kategori var ki... Sürekli sınandığımı hissediyorum. 496 00:59:26,540 --> 00:59:29,932 O barda görünmezdim. kimse bana bakmadı bile. 497 00:59:41,460 --> 00:59:42,460 Bu da ne? 498 01:00:45,680 --> 01:00:47,360 Bu Gabriel'in telefonu. 499 01:01:04,880 --> 01:01:09,676 Biliyor musun? çekip gidebileceğimi düşündüm ve bunu kendime sakla ama bu doğru değil. 500 01:01:09,700 --> 01:01:12,900 Oğlun hayatıma girdiğinden beri Yalan söylemek zorunda kaldım... 501 01:01:13,100 --> 01:01:16,296 onun için, bizim için çünkü bu Siz Bolivya'da ne yapıyorsunuz? 502 01:01:16,320 --> 01:01:18,536 Çocuklarınızı yalan söylemeye zorluyorsunuz en başından beri çünkü 503 01:01:18,560 --> 01:01:21,396 O ülkede hayatta kalmak için yalan söylemeniz gerekiyor. 504 01:01:21,420 --> 01:01:25,964 İnandığın bir noktaya gelir tüm bu yalanların içinde ve bu ölüm! 505 01:01:44,760 --> 01:01:45,800 Bitirmedim. 506 01:01:46,200 --> 01:01:49,680 Gerçeği mi istedin? Cevaplar mı istiyordun? 507 01:01:50,020 --> 01:01:52,220 Oğlunuz profesyonel bir yalancıydı. 508 01:01:52,500 --> 01:01:55,836 Eski sevgilisi onu aldattı herkesle birlikteydi ve bunu ondan öğrendi. 509 01:01:55,860 --> 01:01:58,260 Aşka inanmamasına şaşmamalı. 510 01:01:58,500 --> 01:02:04,160 Aşkı bulamamaktan çok korkuyorlar her şeyin sekse indirgendiği. 511 01:02:04,700 --> 01:02:08,440 Ancak seks korkunun bıraktığı boşluğu doldurmaz. 512 01:02:37,260 --> 01:02:41,164 Anne, o benim oda arkadaşım. Onun bir erkek arkadaşı var, sana zaten söyledim. 513 01:02:41,820 --> 01:02:42,820 Hangi fotoğraf? 514 01:02:44,060 --> 01:02:45,060 HAYIR! Ne...? 515 01:02:46,480 --> 01:02:47,840 Ne gördün? 516 01:02:48,440 --> 01:02:50,173 Orada ne yapacağım? 517 01:02:51,380 --> 01:02:54,580 Anne, sana söylemiştim. Bunun hiçbir alakası yok... Anne? 518 01:03:01,380 --> 01:03:04,388 Neden her şeyi Facebook'ta paylaşmak zorundasın? 519 01:03:04,860 --> 01:03:08,456 Sağduyulu davranmayı rica ettim. Neden herkesin bilmesine ihtiyacın var? 520 01:03:08,480 --> 01:03:12,636 Ne oldu? Babamla konuştuğunu ve Bolivya'ya dönmemi istiyor. Şimdi. 521 01:03:12,660 --> 01:03:13,780 Kabul ettin mi? 522 01:03:14,380 --> 01:03:17,324 Ailenin seninki gibi olmadığını anlayamıyor musun? 523 01:03:17,520 --> 01:03:19,656 Babamla tartışmak yok! 524 01:03:19,680 --> 01:03:22,080 Sakin ol. Bunu iyice düşünelim. 525 01:03:23,820 --> 01:03:25,156 Bence buna bir son versek daha iyi olur. 526 01:03:25,180 --> 01:03:26,976 Bence buna bir son versek daha iyi olur. Bana dokunma! 527 01:03:27,000 --> 01:03:29,467 Bence ayrılmamız daha iyi. 528 01:03:30,260 --> 01:03:31,260 Ne? 529 01:03:32,120 --> 01:03:35,176 Ailem sakinleşene kadar oda arkadaşı olabiliriz. Ama daha fazlası değil. 530 01:03:35,200 --> 01:03:39,076 Bunun herhangi bir şeyi çözeceğini düşünüyor musun? Bu boktan bir anlaşma. 531 01:03:39,100 --> 01:03:40,276 Seni manipüle ediyorlar. 532 01:03:40,300 --> 01:03:41,980 Başka seçeneğim yok. 533 01:03:42,660 --> 01:03:46,216 Suçlunun ben olduğumu düşünüyorlar çünkü inkar etmeye devam ediyorsun. 534 01:03:46,240 --> 01:03:50,036 Hayat sonunda sana dürüst olma şansını veriyor. Onlara gerçeği söylemek için. 535 01:03:50,060 --> 01:03:55,244 Onlara sevdiğin bir adamın olduğunu söyle. seni kim seviyor? Mutlu ve güvende olduğunu. 536 01:03:56,780 --> 01:03:58,980 Onlara asla söylemeyeceksin, değil mi? 537 01:03:59,560 --> 01:04:01,816 Buraya gelip benimle buluşmalarını söyle. Bizi birlikte görmeliler. 538 01:04:01,840 --> 01:04:03,520 Annem kanser hastası. 539 01:04:05,680 --> 01:04:07,613 Az önce bir tümör keşfettiler. 540 01:04:07,760 --> 01:04:10,976 Hala emin değiller ama diyor ki bu Allah'ın bir cezasıdır. 541 01:04:11,000 --> 01:04:14,716 Bir anne olarak başarısız olduğun için. Ve bununla yaşamayı planlamıyorum. 542 01:04:14,740 --> 01:04:17,676 - Eğer babam seni öldürürse... - Tamam, sakin ol. 543 01:04:17,700 --> 01:04:20,536 burada benimle olduğun sürece annen dinlemeyecek. 544 01:04:20,560 --> 01:04:24,756 Bence en iyi seçenek kız kardeşini ziyarete gitmek. Ona gerçeği söyle. 545 01:04:24,780 --> 01:04:27,852 Sana yardım edeceğim. Eğer istersen onunla konuşabilirim. 546 01:04:28,960 --> 01:04:33,696 Ne kadar sürerse sürsün seni bekleyeceğim. Desteğim ve sevgim sende. 547 01:04:33,800 --> 01:04:36,236 Neye ihtiyacınız varsa telefonda konuşabiliriz. 548 01:04:36,260 --> 01:04:39,972 Bu konuda yalnız değilsin. Bu işte birlikteyiz, unuttun mu? 549 01:04:40,620 --> 01:04:44,616 Biliyor musun, belki bir kadınla evlenirim bunun yerine normal bir hayat yaşayın. 550 01:04:44,640 --> 01:04:47,507 Sonuçta her zaman baba olmayı istedim. 551 01:04:48,000 --> 01:04:50,533 Bu haksızlık Gabriel. Lanet cehennem. 552 01:04:50,780 --> 01:04:52,713 Biraz yalnız kalmaya ihtiyacım var. 553 01:06:09,120 --> 01:06:10,120 İyi misin? 554 01:06:12,560 --> 01:06:14,080 Evet, iyiyim, evet. 555 01:06:26,460 --> 01:06:27,460 Bakmak. 556 01:06:30,940 --> 01:06:32,140 O çok güzel. 557 01:06:35,740 --> 01:06:38,473 Her gece ona iyi geceler öpücüğü verirdim. 558 01:06:39,620 --> 01:06:45,320 Ve bir gün sekiz yaşında olmalıydı... Durmamı istedi. 559 01:06:50,080 --> 01:06:52,213 Sanırım utanmıştı. 560 01:06:54,160 --> 01:07:00,080 Küçük bir adam gibiydi... 561 01:07:01,540 --> 01:07:03,220 Yani kendi yöntemleriyle sabitlenmiş. 562 01:07:06,900 --> 01:07:08,580 yarın ayrılıyorum... 563 01:07:09,360 --> 01:07:11,227 ve başarısız olduğumu hissediyorum. 564 01:07:13,040 --> 01:07:14,080 Bu bağlıdır. 565 01:07:14,580 --> 01:07:16,260 Buraya neden geldin? 566 01:07:16,360 --> 01:07:17,400 Bilmiyorum. 567 01:07:19,260 --> 01:07:21,060 Oğlumu geri almaya geldim. 568 01:07:24,580 --> 01:07:26,847 Bilmiyorum, çok tuhaf geliyor. 569 01:07:29,760 --> 01:07:31,893 Sanki bir şeyleri kaçırmışım gibi... 570 01:07:32,560 --> 01:07:37,232 Biliyor musun, Fransızca'da öyle demiyorlar "Seni özledim". "Tu me manques" diyorlar. 571 01:07:39,020 --> 01:07:42,840 İçimdeki seni özlüyorum. 572 01:07:43,940 --> 01:07:49,920 Sanki diğerinin önemli bir parçası gibi sende yok. 573 01:07:50,100 --> 01:07:51,220 Bana manque'ler ver. 574 01:07:52,900 --> 01:07:58,520 Bunu tercih ederim. Sanki bir organını kaybetmişsin gibi. bir uzuv ya da kendi kanın. 575 01:08:01,380 --> 01:08:04,900 Ne kadar merak ediyorum, aynı konuşmayı ben de yapmıştım oğlunuzla birlikte. 576 01:08:04,940 --> 01:08:06,673 Onunla arkadaş mıydınız? 577 01:08:08,460 --> 01:08:12,364 Karınız olduğunda bana geldiler. Bolivya'ya dönmesini istedi. 578 01:08:13,760 --> 01:08:17,916 Dedim ki: "Onlara gerçeği söyle! Gerçek sizi özgür kılacak!" diyor Kutsal Kitap. 579 01:08:17,940 --> 01:08:20,140 Ve seks varlığımızın bir parçasıdır. 580 01:08:20,940 --> 01:08:23,407 Kabul etmeyeceğinden korkuyordu. 581 01:08:23,680 --> 01:08:29,116 Ama ona şunu söyledim: "Asla bu sudan deme İçmeyeceğim, bu rahip benim babam değil 582 01:08:29,140 --> 01:08:30,820 ve bu sik sığmıyor." 583 01:08:32,880 --> 01:08:38,320 Bununla güldü ve güldü... onun güzel gülüşü. 584 01:08:38,760 --> 01:08:41,493 Onunla konuş. Ona onu sevdiğini söyle. 585 01:08:50,740 --> 01:08:54,580 bence silmen daha iyi tüm Instagram fotoğraflarımız. 586 01:08:55,060 --> 01:08:56,100 Her ihtimale karşı. 587 01:08:58,640 --> 01:09:01,173 Beni Facebook'tan da mı siliyorsun? 588 01:09:03,420 --> 01:09:07,772 Annemin birkaç Facebook hesabı var. Her zaman beni kontrol ediyor. 589 01:09:14,860 --> 01:09:20,800 Sahte profiller yapabiliriz... isimlerimiz kodlanabilir. Lütfen. 590 01:09:21,580 --> 01:09:24,780 Böylece bir şey olması durumunda iletişim halinde kalabiliriz. 591 01:09:26,100 --> 01:09:27,100 Belki. 592 01:09:29,980 --> 01:09:34,524 Hepimiz dünyadaki yerimizi arıyoruz ve oğlunuz onu burada buldu. 593 01:09:35,540 --> 01:09:38,740 İçeri gelin, içeri gelin. Size bir bardak su getireceğim. 594 01:09:45,140 --> 01:09:46,740 Kızın mı var? 595 01:09:47,620 --> 01:09:48,620 Evet. 596 01:09:56,300 --> 01:09:57,616 Kızım erkek olarak doğdu. 597 01:09:57,640 --> 01:09:59,773 Şans eseri bunu zamanında öğrendim 598 01:10:00,580 --> 01:10:02,260 böylece ona yardım edebildim. 599 01:10:03,460 --> 01:10:08,160 Ama lupustan çok erken öldü. Yirmi iki yaşındaydı. 600 01:10:09,860 --> 01:10:11,220 Otur lütfen. 601 01:10:15,400 --> 01:10:18,376 Kızım tutkuluydu Tiyatro ve dans hakkında. 602 01:10:18,400 --> 01:10:20,800 Broadway'e gelmeyi hayal ediyordu. 603 01:10:21,980 --> 01:10:25,820 Bu yüzden o öldükten sonra Burada, New York'ta yaşamaya karar verdim. 604 01:10:26,100 --> 01:10:27,833 Burada kendimi ona daha yakın hissediyorum. 605 01:10:28,520 --> 01:10:34,560 İşte o zaman Alonso ve Sebastian'la tanıştım. Onları benimsedim. Oğullarım... 606 01:10:36,180 --> 01:10:40,640 Biliyor musun, kızım gerçekten çok sevdi "Hayat bir rüyadır" 607 01:10:41,040 --> 01:10:45,396 ve benim onun Rosaura'sı olduğumu söyledi çünkü onun hapishaneden kurtulmasına yardım ettim. 608 01:10:45,420 --> 01:10:51,920 Bu şekilde buraya geldiğimde insanlar sordu "Adın ne?" "Rosaura" dedim 609 01:10:51,920 --> 01:10:53,440 Tereddüt etmeden. 610 01:10:53,520 --> 01:10:55,200 Ve böylece Rosaura oldum. 611 01:10:58,160 --> 01:10:59,840 burada olduğumu hayal ediyorum 612 01:11:00,980 --> 01:11:02,660 bu hedeflerin yükü altında. 613 01:11:03,980 --> 01:11:07,820 Ve bunu başka bir durumda hayal ettim kendimi gördüğümde daha mutlu oldum. 614 01:11:09,420 --> 01:11:10,460 Hayat nedir? 615 01:11:12,240 --> 01:11:13,240 Bir çılgınlık. 616 01:11:14,100 --> 01:11:15,140 Hayat nedir? 617 01:11:16,460 --> 01:11:17,460 Bir yanılsama, 618 01:11:18,980 --> 01:11:21,280 bir gölge, bir kurgu. 619 01:11:23,420 --> 01:11:25,420 Ve en büyük iyi cılız; 620 01:11:27,100 --> 01:11:28,900 çünkü hayatın tamamı bir rüyadır, 621 01:11:31,260 --> 01:11:32,620 ve hayaller... 622 01:11:34,040 --> 01:11:35,773 ...hayallerden başka bir şey değil. 623 01:11:39,660 --> 01:11:44,716 Oğlunuz dolaptan çıktı Miami'ye gitmeden önce kızınıza söylemiştim. 624 01:11:45,140 --> 01:11:46,180 Biliyor musun? 625 01:11:46,820 --> 01:11:47,820 Hayır. 626 01:11:49,160 --> 01:11:54,280 Konuşmanın tamamını kaydetti ve Sebas'a gönderdim. Zavallı harap oldu. 627 01:11:55,780 --> 01:11:57,647 Ancak hiçbir şey bulamadım. 628 01:11:58,740 --> 01:12:01,812 Muhtemelen siler. Ama Sebas bana bir kopyasını gönderdi. 629 01:12:03,980 --> 01:12:06,520 Dinleyebilir miyim? 630 01:12:08,420 --> 01:12:13,600 Evet. Lütfen Sebastian'a söyleme, olur mu? Kendini ihanete uğramış hissedecekti. 631 01:12:13,600 --> 01:12:17,056 - Hayır elbette. Çok teşekkür ederim. - Rica ederim. 632 01:12:17,140 --> 01:12:20,980 Bakalım bu ceketi deneyelim. Sana nasıl uyduğunu görmek istiyorum. 633 01:12:21,560 --> 01:12:22,560 Hadi. 634 01:12:24,940 --> 01:12:26,300 Kendim yaptım. 635 01:12:29,460 --> 01:12:33,876 Tüm insani duygular arasında umut tek duygudur bu bize ait değil. 636 01:12:36,000 --> 01:12:39,328 Hayatın kendisinden kaynaklanır. Hayat mücadele ediyor. 637 01:12:39,980 --> 01:12:42,816 Ama bak ne kadar şık görünüyorsun! Size mükemmel bir şekilde uyuyor. 638 01:12:42,840 --> 01:12:44,440 Kendimi çok tuhaf hissediyorum. 639 01:12:54,900 --> 01:12:56,767 Merak etme, iyi olacaksın. 640 01:12:56,940 --> 01:13:00,656 Merhaba arkadaşlar, sizi Daniel'la tanıştırmak istiyorum. kadromuzun yeni bir üyesi. 641 01:13:00,680 --> 01:13:01,680 Merhaba! 642 01:13:03,300 --> 01:13:04,500 Hoş geldin Daniel. 643 01:13:05,620 --> 01:13:07,300 Arkada olacak. 644 01:13:08,260 --> 01:13:11,116 Manuel, öne çıkabilirsin Alejandro'yla birlikte oraya gidebiliriz. 645 01:13:11,140 --> 01:13:13,340 Lütfen ona koreografiyi göster. 646 01:13:13,500 --> 01:13:15,020 Buradasın... 647 01:13:15,840 --> 01:13:17,520 Edu! Buraya gelin lütfen. 648 01:13:25,760 --> 01:13:27,716 - Pipo'yu özlüyoruz. - Ne oldu? 649 01:13:27,740 --> 01:13:28,896 Birisi ona vurdu. 650 01:13:28,920 --> 01:13:31,556 Mahallede öğrendiler onun oyunda olduğunu. 651 01:13:31,580 --> 01:13:34,780 - Şimdi nerede? - Evde, utanıyor. 652 01:13:36,580 --> 01:13:41,896 Brenda, lütfen gidip Pipo'yu getir ve onu götür. acil servise. Oraya varınca beni ara. 653 01:13:41,920 --> 01:13:43,200 Rodrigo nerede? 654 01:13:44,320 --> 01:13:46,436 - Sana söylemem gereken bir şey daha var. - Ne? 655 01:13:46,460 --> 01:13:48,727 Eşi bugün bebeği doğuruyor. 656 01:13:49,440 --> 01:13:51,173 - Dalga mı geçiyorsun? - Bugün. 657 01:13:52,160 --> 01:13:53,596 Sebas'ın bir şeyi daha var. 658 01:13:53,620 --> 01:13:58,356 Oyuncu kadrosunun eşcinsel üyeleri karar verdi bu geceki galadan sonra çıkacak. 659 01:13:58,360 --> 01:14:00,516 - Çok gerginler. - Kaç tane? 660 01:14:00,540 --> 01:14:02,036 Bilmiyorum, yarısından fazlası. 661 01:14:02,060 --> 01:14:04,193 - Onlara bir kelime söyle. - Tamam, teşekkürler. 662 01:15:43,540 --> 01:15:44,540 Oturun. 663 01:15:44,720 --> 01:15:45,720 Neden? 664 01:15:45,840 --> 01:15:48,076 - Sadece oturun. - Ayakta kalmayı tercih ederim. 665 01:15:48,100 --> 01:15:50,167 - Aceleniz mi var? - Hayır, neden? 666 01:15:51,860 --> 01:15:52,860 Tamam. 667 01:15:53,580 --> 01:15:56,447 Ne söyleyeceğimi veya nereden başlayacağımı bilmiyorum. 668 01:15:57,100 --> 01:16:00,108 Sadece konuşacağım ve umarım her şey yolunda gider. 669 01:16:01,540 --> 01:16:05,892 Bu kadar destekleyici olduğun için sana teşekkür etmek istedim ve beni burada ağırladığın için. 670 01:16:07,920 --> 01:16:10,880 Üzgünüm. Biraz gerginim. 671 01:16:11,380 --> 01:16:13,580 Endişelenmeyin, her şeyi bırakın. 672 01:16:16,740 --> 01:16:21,540 - Sen benim ablamsın ve seni çok seviyorum. - Elbette. Biz bir aileyiz. 673 01:16:22,140 --> 01:16:23,580 Evet. Biz bir aileyiz. 674 01:16:24,540 --> 01:16:25,900 Sadece... 675 01:16:30,740 --> 01:16:31,780 Boğuluyorum. 676 01:16:37,520 --> 01:16:39,853 Her seferinde bir adım atın. 677 01:16:41,180 --> 01:16:42,860 Derin nefes alın ve... 678 01:16:45,140 --> 01:16:46,140 Zor. 679 01:16:47,400 --> 01:16:50,600 Korkma. Ben iyiyim ve burada olduğum için mutluyum. 680 01:16:51,560 --> 01:16:54,568 Yeğenimi seviyorum ve bir sonraki yolda. 681 01:16:55,940 --> 01:16:58,673 Bir süredir sana bunu söylemek istiyordum. 682 01:16:58,760 --> 01:17:01,493 Ne zaman ve nerede olduğunu çözemedim. 683 01:17:03,460 --> 01:17:07,492 Belki bu en iyi an değildir. ama artık buna dayanamıyorum. 684 01:17:13,440 --> 01:17:17,640 Sanırım benimle ilgili bir şeyi fark ettin. 685 01:17:18,340 --> 01:17:19,340 Hayır. 686 01:17:27,380 --> 01:17:28,740 Ah, bilmiyorum. 687 01:17:29,500 --> 01:17:31,700 Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum. 688 01:17:32,880 --> 01:17:37,296 Muhtemelen zaten fark etmişsinizdir, ama sana söylemeye asla cesaret edemedim. 689 01:17:38,820 --> 01:17:40,420 Ama bunu yapmak zorundayım. 690 01:17:41,100 --> 01:17:46,640 Çünkü aksi takdirde günler uçup gider ve ben boğulmaya devam ediyorum, biliyor musun? 691 01:17:50,220 --> 01:17:53,804 Ve senin ilk olmanı istiyorum ailede bilmek. 692 01:17:56,700 --> 01:18:00,240 Neyse, ne olursa olsun seni destekleyeceğim. 693 01:18:01,540 --> 01:18:02,540 Gerçekten mi? 694 01:18:03,820 --> 01:18:05,687 Gerçekten zor. Yapamam... 695 01:18:06,060 --> 01:18:09,772 Belki bu doğru an değildir. Eğer bana güvenmiyorsan... 696 01:18:10,340 --> 01:18:13,207 Evet sana güveniyorum. Sana güveniyorum. Bu sadece... 697 01:18:16,200 --> 01:18:18,800 Bunu zaten fark ettiğinizi hissediyorum... 698 01:18:21,760 --> 01:18:22,760 Bu... 699 01:18:25,080 --> 01:18:26,760 Heteroseksüel olmadığımı. 700 01:18:29,420 --> 01:18:30,540 Anladın mı? 701 01:18:31,000 --> 01:18:36,700 Yıllarca görmezden geldim ama Boğulmaya ve boğulmaya devam ettim. 702 01:18:37,700 --> 01:18:39,767 Artık nefes alamayana kadar. 703 01:18:43,880 --> 01:18:47,016 Eğer görmezden gelirsem ortadan kaybolacağını düşündüm. 704 01:18:48,300 --> 01:18:52,012 Ama ne kadar derine kazarsan, ne kadar güçlü çıkarsa o kadar güçlü olur. 705 01:18:57,600 --> 01:19:01,824 Çok zor. Bunu kimseye dilemiyorum. En büyük düşmanım bile değil. 706 01:19:04,540 --> 01:19:08,316 Annem bunu birkaç kez fark etti ama o bilmiyormuş gibi yaptı. 707 01:19:09,640 --> 01:19:11,373 Defalarca reddettim. 708 01:19:13,740 --> 01:19:16,812 En azından artık biraz nefes alabildiğimi hissediyorum. 709 01:19:18,820 --> 01:19:20,336 Daha az baskı mı hissediyorsunuz? 710 01:19:20,360 --> 01:19:23,368 Bilmiyorum, bir şeyler söyle. Hala titriyorum. 711 01:19:23,900 --> 01:19:26,633 Kendimi tuhaf hissediyorum, gülünç hissediyorum, ben... 712 01:19:26,740 --> 01:19:29,607 Sen her zaman benim küçük kardeşim olacaksın... 713 01:19:30,060 --> 01:19:33,036 Bu asla bir şey olmadı Kendim için istedim, inan bana. 714 01:19:33,060 --> 01:19:35,793 Elbette bu sizin seçeceğiniz bir şey değil. 715 01:19:36,060 --> 01:19:40,920 Bakın, her şeyi adım adım ele alalım. Bana güvenebilirsin. 716 01:19:41,900 --> 01:19:43,900 Bana olan güveninizi takdir ediyorum. 717 01:19:44,900 --> 01:19:47,720 Teşekkür ederim... Sana sarılabilir miyim? 718 01:19:57,380 --> 01:20:02,180 - Hala aynı kişiyim biliyorsun değil mi? - Elbette. Hiçbir şey değişmedi. 719 01:20:02,220 --> 01:20:03,220 Bak... 720 01:20:05,600 --> 01:20:11,616 bu şeylerin dışarı çıkmasına izin vermek daha iyidir. Ve yaptığınız şey çok fazla cesaret gerektiriyor. 721 01:20:12,020 --> 01:20:15,540 - Bu, karakteriniz hakkında çok şey anlatıyor. - Teşekkür ederim. 722 01:20:16,240 --> 01:20:17,240 hissediyorum... 723 01:20:18,560 --> 01:20:21,760 Dün restoranda seni yalnız gördüm ve... 724 01:20:22,380 --> 01:20:24,913 Bu yüzden seni kahve içmeye davet ettim. 725 01:20:25,580 --> 01:20:30,444 İyi bir fırsat arıyordum ama etrafta bir sürü Latin vardı... 726 01:20:32,060 --> 01:20:36,600 sana anlatacak o kadar çok şeyim var ki... Sadece bununla başlamam gerekiyordu. 727 01:20:38,800 --> 01:20:42,512 En azından artık zamanımız var. Ve tam da ihtiyacım olan şey zaman. 728 01:20:44,460 --> 01:20:48,800 Hiçbir fikrin yok... Basınç miktarı çok büyüktür. 729 01:20:51,520 --> 01:20:55,240 Ancak sana tamamen açıldım... 730 01:20:56,100 --> 01:20:58,167 Herkese anlatmaya hazır değilim. 731 01:20:59,320 --> 01:21:03,720 Belki bir gün anneme ve babama anlatırım. 732 01:21:04,460 --> 01:21:07,320 Dinlemek. Acele etmeyin. 733 01:21:08,900 --> 01:21:12,620 Zaten ilk adımı attın ve iyi. 734 01:21:13,680 --> 01:21:16,944 Sırrını saklayacağım. Sen sırrın benimle güvendesin. 735 01:21:17,760 --> 01:21:18,760 Teşekkür ederim. 736 01:21:20,040 --> 01:21:22,773 - Sana bir kez daha sarılabilir miyim? - Elbette. 737 01:21:26,860 --> 01:21:27,860 Seni seviyorum. 738 01:21:29,800 --> 01:21:31,600 Sana anlatacak çok şeyim var. 739 01:21:33,520 --> 01:21:35,200 Peki. Akşam yemeğinde ne var? 740 01:21:35,640 --> 01:21:36,640 Balık. 741 01:21:36,820 --> 01:21:39,353 - Salata konusunda sana yardım edeceğim. - Tamam. 742 01:23:23,420 --> 01:23:28,293 Taray ve Jesse şehirde yeni bir yer buldular. Bir süredir bunu planlıyorlardı. 743 01:23:28,940 --> 01:23:33,484 - Buradan ayrılmak için gelecek aya kadar vaktim var. - Bu harika, aşkım. 744 01:23:34,140 --> 01:23:37,148 Bu hayat sana onu bırakman için bir şans veriyor. 745 01:23:37,900 --> 01:23:39,580 Burayı terk edemem. 746 01:23:40,220 --> 01:23:42,353 Gabriel'den bana kalan tek şey bu. 747 01:23:43,940 --> 01:23:46,700 Özür dilerim. Kapı açıktı. 748 01:23:48,900 --> 01:23:50,580 Burada ne yapıyorsun? 749 01:23:50,600 --> 01:23:51,600 Ayrılmak! 750 01:23:54,220 --> 01:23:55,953 Birkaç şey buldum... 751 01:23:57,460 --> 01:23:59,593 Ve onları sana vermek isterim... 752 01:24:00,740 --> 01:24:01,740 İşte. 753 01:24:14,700 --> 01:24:16,300 Sarı bir peruğu vardı. 754 01:24:18,120 --> 01:24:20,836 Gabriel Cadılar Bayramını hiç kutlamamıştı Amerika Birleşik Devletleri'nde. 755 01:24:20,860 --> 01:24:24,124 TJ bizi giyinmeye ikna etti Piquet ve Shakira gibi. 756 01:24:24,540 --> 01:24:25,740 Hepsi senin. 757 01:24:26,580 --> 01:24:28,780 Haklı olarak ait olduğu yer orası. 758 01:24:53,220 --> 01:24:54,996 Kardeşim, bunu sen olmadan yapamam. 759 01:24:55,020 --> 01:24:57,887 Telefonda yanınızda olacağım. Söz veriyorum. 760 01:24:57,980 --> 01:24:59,100 Bir saniye bekle. 761 01:24:59,780 --> 01:25:03,300 İç kanama belirtisi yok. Yapmak istiyor. 762 01:25:03,660 --> 01:25:04,700 Emin misin? 763 01:25:07,940 --> 01:25:12,932 Lütfen makyaj ekibini örtünmeye getirin Bu yaralar ve giyinmesine yardım et. 764 01:25:13,100 --> 01:25:16,900 Yalnız değilsin, tamam mı? Artık biz bir aileyiz. 765 01:25:17,020 --> 01:25:19,153 Bunu sana kimin yaptığını biliyor musun? 766 01:25:19,880 --> 01:25:22,952 Tamam, endişelenme. Bununla daha sonra ilgileneceğiz. 767 01:25:23,000 --> 01:25:27,516 Bütün bu enerji, bütün bu duygu, bu acizlik, bu hayal kırıklığı... 768 01:25:27,540 --> 01:25:29,220 dışarıda bırak. TAMAM? 769 01:25:29,560 --> 01:25:30,560 Hadi gidelim. 770 01:25:30,900 --> 01:25:31,900 Sebas mı? 771 01:25:32,380 --> 01:25:34,713 Kapılar on beş dakika içinde kapanacak. Git! 772 01:25:36,060 --> 01:25:37,060 Tamam. 773 01:25:37,700 --> 01:25:40,300 Teşekkür ederim. Kalbimin derinliklerinden. 774 01:25:40,420 --> 01:25:41,536 Gerçekten teşekkür ederim. 775 01:25:41,560 --> 01:25:44,496 Hayatımı değiştirdin ve sahnedeki o adamların hayatları. 776 01:25:44,520 --> 01:25:49,180 Şimdi gidin ve ruhlarını iliklerine kadar sallayın! İyi şanslar! Kocaman bir kucaklama! 777 01:25:49,420 --> 01:25:53,460 Şimdi onunla ilgileneceğim. Bir aktör olarak rolünüze odaklanın. 778 01:25:53,620 --> 01:25:58,484 Ne dediğini dinle ve görmeye çalış öfkesinin ardındaki insanlığı ve acısını. 779 01:25:58,860 --> 01:26:02,252 Şimdi git oyuncu kadrosunun yanında ol ve onlara sahip olduğun her şeyi ver. 780 01:26:04,580 --> 01:26:08,576 Bu artık senin hikayen değil. Bu perdelerin arkasındaki insanlara ait. 781 01:26:08,900 --> 01:26:09,900 Sen özgürsün. 782 01:26:10,600 --> 01:26:11,600 Özgür! 783 01:26:24,500 --> 01:26:25,500 Zamanı geldi. 784 01:26:26,500 --> 01:26:30,040 Bu gece bunu gerçeğe adadık. 785 01:26:31,060 --> 01:26:34,800 Bu gece bir sesimiz ve söyleyecek bir şeyimiz var. 786 01:26:35,500 --> 01:26:38,033 Bu gece bunu sevdiklerimiz için yapıyoruz. 787 01:26:38,720 --> 01:26:41,387 Ve artık aramızda olmayanlar için. 788 01:26:41,600 --> 01:26:45,880 Bu gece dünyaya şunu söyleyelim: "Yaşıyoruz." 789 01:26:48,300 --> 01:26:49,660 Bok! Bok! Bok! 790 01:28:25,940 --> 01:28:30,292 Hiçbir zaman gerçekten anlamadığımı düşündüğüm bir şey benden neden ayrıldın? 791 01:28:34,480 --> 01:28:37,636 Sana söylemiştim yakışıklı... Ben senin için doğru kişi değilim. 792 01:28:37,660 --> 01:28:41,500 - Sana istediğin ilişkiyi veremedim. - Neden? 793 01:28:42,140 --> 01:28:44,407 Çünkü seni incitmek istemedim. 794 01:28:44,820 --> 01:28:46,340 Korkumdan dolayı. 795 01:28:54,900 --> 01:28:59,252 Nasıl bir ilişki istiyorsun? Biz birbirimizi o kadar çok sevdik ki... 796 01:28:59,440 --> 01:29:04,176 Daha gizli bir şey. Bana çok yardımcı oldun ama her şey çok hızlı ilerliyordu. 797 01:29:07,280 --> 01:29:10,040 Biliyorum. Bu benim hatamdı. 798 01:29:10,700 --> 01:29:14,156 Ama bu aşktan doğan bir hataydı. Bunu asla unutma. 799 01:29:14,160 --> 01:29:15,160 Biliyorum. 800 01:29:18,080 --> 01:29:19,760 Sana aşık oldum. 801 01:29:19,920 --> 01:29:21,787 Ben de sana aşık oldum. 802 01:29:22,080 --> 01:29:23,880 Ama bu imkansız olurdu. 803 01:29:32,460 --> 01:29:34,660 Bana geri döndüğünüz için teşekkür ederim. 804 01:29:36,080 --> 01:29:38,920 Seni düşündüğünden daha çok seviyorum. Çok iyi. 805 01:29:40,960 --> 01:29:42,640 Teşekkür ederim Papi Churro. 806 01:29:44,280 --> 01:29:46,880 Zaten seninle bir hayat hayal etmiştim. 807 01:29:47,360 --> 01:29:49,040 Bu hoşuma giderdi. 808 01:29:49,840 --> 01:29:52,173 O zaman neden bu kadar kolay pes ettin? 809 01:29:55,480 --> 01:29:57,160 Çünkü ben bir korkağım. 810 01:29:58,760 --> 01:30:01,960 Farklı bir zihniyetin var. Diğer fırsatlar. 811 01:30:03,780 --> 01:30:04,780 Ailem... 812 01:30:07,260 --> 01:30:08,940 asla kabul etmeyecektir. 813 01:30:13,180 --> 01:30:15,047 Hayatını nasıl yaşayacaksın? 814 01:30:18,940 --> 01:30:21,607 Ben böyle iyiyim. Yalnız kalmayı tercih ederim. 815 01:30:26,400 --> 01:30:29,300 Hayatının geri kalanında yalnız mı kalacaksın? 816 01:30:29,320 --> 01:30:31,787 Kimseye yük olmak istemiyorum. 817 01:30:31,980 --> 01:30:33,340 Öylece ortadan kaybolacağım. 818 01:30:34,940 --> 01:30:36,673 HAYIR! Böyle düşünme. 819 01:30:51,160 --> 01:30:53,160 Göğsünde uyumayı özledim. 820 01:30:54,840 --> 01:30:56,973 Yani, uyumama izin verdiğin zaman. 821 01:30:58,000 --> 01:31:00,200 Ben de göğsümdeki yüzünü özledim. 822 01:31:00,300 --> 01:31:05,164 Altıncı ay dönümümüzde çok iyi gidiyordun, kendine çok güveniyordun. 823 01:31:05,700 --> 01:31:07,516 Böyle uyumak o kadar güzel ki... 824 01:31:07,540 --> 01:31:11,444 Bunu sonsuza kadar yapabilmelisin. Kiminle istersen. 825 01:31:11,820 --> 01:31:14,260 Neyse... Umarım bir gün. 826 01:31:15,760 --> 01:31:18,360 Ve bir meleğin geçtiğini sanacaklar. 827 01:31:19,180 --> 01:31:21,713 Ve bir anlık sessizlik olacak. 828 01:31:34,660 --> 01:31:37,560 Instagram resimlerimizi silebilir misiniz lütfen? 829 01:31:38,100 --> 01:31:40,767 Hepsi mi? Ya yüzünü unutursam? 830 01:31:47,160 --> 01:31:49,027 Tamam, şimdi gerçekten gitmem gerekiyor. 831 01:31:49,180 --> 01:31:50,180 Seni seviyorum. 832 01:31:50,780 --> 01:31:51,780 İyi geceler. 833 01:31:53,420 --> 01:31:55,100 Tatlı rüyalar yakışıklı. 834 01:32:21,100 --> 01:32:24,956 Biliyorsun, hayatım boyunca denedim herkese ne kadar güçlü olduğumu kanıtlamak 835 01:32:24,980 --> 01:32:27,380 ve kimsenin yardımına ihtiyacım olmadığını. 836 01:32:30,660 --> 01:32:34,308 Bazen bir babanın istediği tek şey çocuğunun ona ihtiyacı olmasıdır. 837 01:32:36,340 --> 01:32:38,020 Her şey için teşekkür ederim. 838 01:32:40,080 --> 01:32:41,520 Sen iyi bir çocuksun. 839 01:32:42,880 --> 01:32:45,347 Ve etrafınız iyi insanlarla çevrili. 840 01:33:10,320 --> 01:33:11,680 Son bir şey... 841 01:33:13,380 --> 01:33:14,740 Neden "Papi Chulo"? 842 01:33:19,040 --> 01:33:21,107 Reggaeton müziğini seviyordu ve... 843 01:33:22,200 --> 01:33:26,232 Biliyor musun, birkaç şey var Kendime saklanmayı tercih ederim. 844 01:33:26,980 --> 01:33:32,220 Söyle bana, sildiğin doğru mu? sorduğu gibi tüm Instagram fotoğraflarınız var mı? 845 01:33:34,820 --> 01:33:36,020 Onları görebilir miyim? 846 01:33:36,420 --> 01:33:38,100 Bu bizim sırrımız olacak. 847 01:33:38,140 --> 01:33:39,820 Artık sır kalmasın lütfen. 848 01:33:40,120 --> 01:33:43,384 İnsanın gizlediği şey genellikle onların en değerli şeyi. 849 01:37:25,880 --> 01:37:27,400 Sen çok özlüyorum. 850 01:37:29,220 --> 01:37:33,520 Cennet var mı bilmiyorum ya da büyük bir ötesi. 851 01:37:36,440 --> 01:37:38,720 Bunu benden daha iyi biliyorsun. 852 01:37:38,780 --> 01:37:42,360 Sen her zaman benden daha fazlasını biliyordun. 853 01:37:44,560 --> 01:37:49,000 Tek bildiğim keşke sana söyleseydim seni ne kadar seviyorum. 854 01:37:51,380 --> 01:37:54,388 Ve sana söyleyecek kadar zamanım olmadığını da. 855 01:38:18,240 --> 01:38:21,952 seni çok özledik Tanya'nın kızının doğumu sırasında. 856 01:38:21,960 --> 01:38:22,960 Yeğeniniz. 857 01:38:25,400 --> 01:38:26,840 Adı Sofya. 858 01:38:28,200 --> 01:38:29,880 Ve o da tıpkı senin gibi. 859 01:38:31,640 --> 01:38:34,320 Senin hüzünlü küçük gözlerine sahip. 860 01:38:38,560 --> 01:38:41,027 Valerita sürekli seni soruyor. 861 01:38:41,480 --> 01:38:42,520 Her zaman. 862 01:38:43,460 --> 01:38:44,580 Ona söyledik... 863 01:38:46,180 --> 01:38:47,620 seyahat ediyorsun. 864 01:38:48,860 --> 01:38:51,393 Seni hatırlayacak mı bilmiyorum. 865 01:38:52,280 --> 01:38:53,560 Umarım öyledir. 866 01:38:54,640 --> 01:38:58,720 Ne kadar uzun sürdüğüme pişmanım... 867 01:38:59,180 --> 01:39:00,380 Seni anlıyorum. 868 01:39:01,820 --> 01:39:03,260 Ve sana söylemek gerekirse... 869 01:39:04,580 --> 01:39:06,913 seni koşulsuz sevdiğimi. 870 01:39:07,420 --> 01:39:11,000 Sen her zaman hepimizin en iyisiydin. 871 01:39:11,580 --> 01:39:16,400 Ve sen imkansızı başardın herkesle barışık olmak. 872 01:39:17,900 --> 01:39:23,880 Ama sana sormayı unuttum... mutlu olup olmadığını. 873 01:39:26,680 --> 01:39:27,680 Beni affet. 874 01:39:29,340 --> 01:39:31,740 Diğer birçok şeyde olduğu gibi bununla da. 875 01:39:34,380 --> 01:39:35,380 Başarısız oldum. 876 01:39:36,960 --> 01:39:38,000 Beni bağışla... 877 01:39:40,220 --> 01:39:41,500 olamadığım için... 878 01:39:42,600 --> 01:39:45,580 arkadaşın, müttefiksin 879 01:39:46,340 --> 01:39:47,380 ortağın. 880 01:39:49,100 --> 01:39:51,033 Keşke sana tekrar sarılabilseydim. 881 01:39:53,360 --> 01:39:56,440 Ve sana seni sevdiğimi söylüyorum 882 01:39:58,140 --> 01:39:59,740 ve seni özledim. 883 01:40:01,040 --> 01:40:02,240 Seni nasıl özledim! 884 01:40:04,580 --> 01:40:06,880 Hatalarım artık beni yaralıyor. 885 01:40:07,780 --> 01:40:11,160 Tek oğlumu kaybetmiş olmak acı verici 886 01:40:12,180 --> 01:40:16,596 ve torunlarımın olduğunu bilmek harika bir amcayı kaçıracak. 887 01:40:19,580 --> 01:40:23,360 Keşke sana iyi geceler öpücüğü verebilseydim 888 01:40:23,360 --> 01:40:25,040 tıpkı sekiz yaşındayken olduğu gibi. 889 01:40:26,080 --> 01:40:28,080 Bundan hoşlanmadığını biliyorum. 890 01:40:28,740 --> 01:40:31,473 Ama bundan sonra bunu her gece yapacağım. 891 01:40:31,780 --> 01:40:33,460 Yaşadığım sürece. 892 01:40:34,740 --> 01:40:37,900 Söyleyecek çok şeyim var. 893 01:40:39,500 --> 01:40:41,633 Ve hepsi bir anda ortaya çıkıyor. 894 01:40:42,880 --> 01:40:44,560 Ama bugün değil. Bugün... 895 01:40:45,320 --> 01:40:46,440 Yoruldum. 896 01:40:47,380 --> 01:40:49,060 Ve sen muhtemelen... 897 01:40:50,660 --> 01:40:51,660 çok yorgunum. 898 01:40:55,140 --> 01:40:56,180 Tatlı rüyalar. 899 01:40:58,300 --> 01:40:59,300 Yavru köpek. 900 01:42:08,880 --> 01:42:11,280 - Tekrar tebrikler. - Teşekkür ederim. 901 01:42:18,860 --> 01:42:19,860 Affedersin. 902 01:42:20,580 --> 01:42:21,580 Evet? 903 01:42:25,280 --> 01:42:29,824 Biliyor musun, 9 yaşımdayken annem beni yanına aldı ilk kez tiyatroya gidiyorum. 904 01:42:29,860 --> 01:42:31,540 Pinokyo'yu görmeye gittik. 905 01:42:32,560 --> 01:42:37,816 Seni gördüğümden beri tiyatroyla çalışmak istediğimi biliyordum. ve bir gün seninle çalışmanın hayalini kurdum. 906 01:42:37,840 --> 01:42:40,924 - Sana borçluyum. - Hayır, hayır lütfen, borcumuz yok. 907 01:42:40,948 --> 01:42:42,204 Teşekkür eden benim. 908 01:42:42,780 --> 01:42:47,120 Bir gün geriye dönüp baktığımızda "Oradaydık" diyeceğiz. 909 01:42:48,040 --> 01:42:49,040 Teşekkür ederim. 910 00:00:00,000 --> 00:00:00,000